Excerpt #1

“SUBSECŢIUNEA 2: 4.4.2. Acces la cunoaştere Intensificarea activităţilor de publicare ştiinţifică şi expansiunea rapidă a jurnalelor ştiinţifice pun presiuni financiare asupra instituţiilor de cercetare şi asupra cercetătorilor individuali. Restrângerea accesului la cunoaşterea ştiinţifică slăbeşte schimbul de informaţii şi transferul de cunoaştere, inhibând inovarea. Pentru intervalul strategic 2014-2020, priorităţile rămân asigurarea şi susţinerea accesului deschis ("open access") la rezultatele cercetării, prin: - asigurarea accesului la cercetarea ştiinţifică din fluxurile principale, pentru toate organizaţiile de cercetare;” (“HOTĂRÂRE nr. 929 din 21 octombrie 2014 privind aprobarea Strategiei naţionale de cercetare, dezvoltare şi inovare 2014- 2020.”, 2014, p. 15)

“- încurajarea publicării rezultatelor cercetării româneşti, finanţate din fonduri publice, în standardul "(gold) open access"8. 8http://ec.europa.eu/research/sciencesociety/document_library/pdf_06/background-paper-open-access-october2012_en.pdf” (“HOTĂRÂRE nr. 929 din 21 octombrie 2014 privind aprobarea Strategiei naţionale de cercetare, dezvoltare şi inovare 2014- 2020.”, 2014, p. 16)

Translation with DeepL:

"SUBSECTION 2: 4.4.2. Access to knowledge The intensification of scientific publishing activities and the rapid expansion of scientific journals put financial pressures on research institutions and individual researchers. Restricting access to scientific knowledge weakens information exchange and knowledge transfer, inhibiting innovation. For the strategic period 2014-2020, the priorities remain to ensure and support open access to research results by: - ensuring access to scientific research from the main streams for all research organisations;" ("DECISION No. 929 of 21 October 2014 on the approval of the National Strategy for Research, Development and Innovation 2014-2020.", 2014, p. 15]

"- encouraging the publication of publicly funded Romanian research results in the "(gold) open access" standard8. 8http://ec.europa.eu/research/sciencesociety/document_library/pdf_06/background-paper-open-access-october2012_en.pdf" (["DECISION No 929 of 21 October 2014 on the approval of the National Strategy for Research, Development and Innovation 2014-2020.", 2014, p. 16]