Excerpt

Excerpt #1

“Analiza relevanței recomandărilor pentru activitatea respondenților și feedback-ul specific pentru fiecare recomandare rezultat în urma consultării publice Recomandarea 1 Asigurarea accesului liber la publicațiile științifice rezultate din cercetarea finanțată din fonduri publice Asigurarea accesului liber la toate publicațiile științifice rezultate din cercetarea finanțată din fonduri publice, cât mai curând posibil, de preferință în momentul publicării, începând cu noul ciclu de finanțare a cercetării, urmărind, până în anul 2030, corelarea cu cea mai bună practică existentă la nivel internațional. 89% dintre respondenți au indicat faptul că acestă recomandare are o relevanță foarte mare și mare pentru activitatea lor, 8% au indicat faptul că are o relevanță medie, iar 3% au specificat că relevanța recomandării este mică și foarte mică. Reprezentarea grafică a acestor răspunsuri este evidențiată în Figura 2.” (“Raport al rezultatelor consultării privind Cartea Verde a Tranziției către Știința Deschisă 2022-2030”, 2022, p. 4)

“În urma centralizării feedback-ului a reieșit faptul că cei mai mulți dintre respondenți susțin implementarea recomandării 1 datorită beneficiilor multiple pe care le-ar aduce cercetării, cercetătorilor și societății, subliniind importanța și contribuția accesului liber la dezvoltarea cercetării științifice și la creșterea calității proiectelor cercetătorilor din România. De asemenea, respondenții au subliniat necesitatea asigurării finanțării corespunzătoare a accesului liber la publicațiile științifice. Accesul liber a fost considerat esențial si acesta ar trebui să fie implicit, având în vedere că cercetarea este finanțată din fonduri publice. Respondenții care au avut rețineri cu privire la prevederile recomandării s-au referit la protecția drepturilor de autor; au semnalat ca impediment al publicării cu acces liber nivelul ridicat al costurilor de procesare a articolelor (Articles Processing Charges - APCs), sugerând elaborarea și implementarea unei măsuri care să susțină finanțarea acestora. De asemenea, un alt aspect menționat îl reprezintă lipsa unor norme de implementare a accesului liber la rezultatele cercetării finanțate din fonduri publice. O altă îngrijorare a respondenților privind asigurarea accesului liber la rezultatele cercetării o reprezintă calitatea publicațiilor. Alte observații formulate de respondenți au avut în vedere următoarele aspecte: ➢ Nevoia de a defini/ delimita în mod clar ce se înțelege prin rezultatele cercetării, publicații științifice și date de cercetare; ➢ Nevoia de politici de sprijinire a revistelor care publică cu acces liber, nu doar a celor ISI, și numai pe baza unui prag pentru indicatorii scientometrici, respondentul menționând că pentru a ajunge la acest nivel revistele românești au nevoie de susținere, încă de la început; ➢ Acordarea de fonduri de cercetare ar trebui condiționată de publicarea rezultatelor în publicații cu acces liber, cu sprijinirea financiară a autorilor în caz de taxe suplimentare; ➢ Neînțelegerea condițiilor impuse de reviste în ceea ce privește embargo-ul impus asigurării accesului liber.” (“Raport al rezultatelor consultării privind Cartea Verde a Tranziției către Știința Deschisă 2022-2030”, 2022, p. 5)

Translation with Deepl:

"Analysis of the relevance of the recommendations to the respondents' work and specific feedback for each recommendation resulting from the public consultation Recommendation 1 Ensure open access to scientific publications resulting from publicly funded research Ensure open access to all scientific publications resulting from publicly funded research as soon as possible, preferably at the time of publication, starting with the new research funding cycle, aiming at alignment with international best practice by 2030. 89% of the respondents indicated that this recommendation is of very high and high relevance to their work, 8% indicated that it is of medium relevance and 3% indicated that the relevance of the recommendation is low and very low. The graphical representation of these responses is highlighted in Figure 2." (“Raport al rezultatelor consultării privind Cartea Verde a Tranziției către Știința Deschisă 2022-2030”, 2022, p. 4)

"The centralisation of the feedback showed that most respondents support the implementation of Recommendation 1 due to the multiple benefits it would bring to research, researchers and society, highlighting the importance and contribution of open access to the development of scientific research and to increasing the quality of research projects in Romania. Respondents also stressed the need to ensure adequate funding for open access to scientific publications. Open access was considered essential and should be implicit, given that research is publicly funded. Respondents who had reservations about the provisions of the Recommendation referred to the protection of copyright; they pointed to the high level of Article Processing Charges (APCs) as an impediment to open access publication, suggesting that a measure should be developed and implemented to support their funding. The lack of rules for implementing open access to publicly funded research results was also mentioned. Another concern of respondents regarding the provision of open access to research results is the quality of publications. Other comments made by respondents concerned the following issues: ➢ The need to clearly define/ delineate what is meant by research results, scientific publications and research data; ➢ The need for policies to support journals that publish with open access, not only ISI journals, and only on the basis of a threshold for scientometric indicators, with respondents mentioning that to reach this level Romanian journals need support, from the beginning; ➢ The granting of research funds should be conditional on the publication of results in open access publications, with financial support to authors in case of additional fees; ➢ Failure to understand the conditions imposed by journals in terms of embargoes imposed to ensure open access. " (“Raport al rezultatelor consultării privind Cartea Verde a Tranziției către Știința Deschisă 2022-2030”, 2022, p. 5)