Excerpt #1

“Susținerea și implementarea conceptului de Open Science, prin cele două componente principale ale sale: accesul neîngrădit la publicații și la informația științifică (open data/data management). Implicarea cercetătorilor UBB în Open Science Approach poate oferi perspective semnificative de creștere a impactului rezultatelor cercetării, pe trei coordonate: (1) multe dintre domeniile/subiectele de cercetare dezvoltate recent (și de mare actualitate/impact) fac apel la Open Science, Open Data, Citizen Science, (2) caracterul de transparentizare poate oferi un stimulent suplimentar pentru competitivitate pe fondul confruntării mai simple/directe/eficiente cu competitorii în domeniu, (3) accesul la rezultate este mai facil pentru publicul de specialitate ca și pentru cel mai general acolo unde este cazul/nevoie/relevant. Din păcate, conceptele Open Data, Open Science, Citizen Science sunt foarte puțin prezente/cunoscute/înțelese în comunitatea științifică a UBB. O campanie de informare și consultanță dedicată acestui subiect ar putea fi utilă. Se va folosi expertiza dobândită de CMCȘ ca punct de consultanță, coordonare/deservire logistică a campaniilor de informare sau alte activități conexe.” (“Strategia Cercetării-Dezvoltării-Inovării (CDI) la Universitatea Babeș-Bolyai pentru perioada 2021-2024 aprobată prin Hotărârea nr. 59/SEN/17.05.2021”, 2021, p. 5)

Translation with DeepL:

Support and implement the Open Science concept, through its two main components: unrestricted access to publications and to scientific information (open data/data management). The involvement of UBB researchers in the Open Science Approach can offer significant prospects for increasing the impact of research results in three ways: (1) many of the recently developed (and highly topical/impactful) research areas/topics make use of Open Science, Open Data, Citizen Science, (2) the transparency nature can provide an additional incentive for competitiveness against the background of easier/direct/effective confrontation with competitors in the field, (3) access to results is easier for the specialist as well as the more general public where appropriate/needed/relevant. Unfortunately, the concepts Open Data, Open Science, Citizen Science are very little present/known/understood in the UBB scientific community. A dedicated information and consultancy campaign could be useful. Use the expertise acquired by the JCSU as a point of consultancy, coordination/logistical support of information campaigns or other related activities.”

(“Strategia Cercetării-Dezvoltării-Inovării (CDI) la Universitatea Babeș-Bolyai pentru perioada 2021-2024 aprobată prin Hotărârea nr. 59/SEN/17.05.2021”, 2021, p. 5)